18 Novembre 2002 : aujourd’hui 10 objecteurs en prison

Merci de faire circuler ce message et les informations qu’il contient aussi largement que possible, pas seulement par e-mail mais aussi sur des sites web, dans les media conventionnels et par bouche à oreille.

L’objectif de cette diffusion d’information est de permettre une solidarité par courrier aux objecteurs de conscience israéliens en prison. Une seule adresse permet d’écrire à tous les objecteurs désormais : PO Box 16238 Tel Aviv Israel Par ce nouveau moyen, le courrier peut leur parvenir dans les 3 à 4 jours. Ajouter la mention "To" et le nom de l’objecteur avant l’adresse.

Malgré sa longueur relative, ce message ne comporte pas de détails superflus, merci d’y prêter attention.

###############################################################

Quiconque est intéressé pour adopter un de ces prisonniers peut rentrer en contact avec Yesh Gvul à l’adresse email suivante : rahat@isdn.net.il

Chers amis,

En ce moment il y a 11 objecteurs de conscience en prison.

Mais d’abord, une bonne nouvelle : Iga’al Bronner a été transféré cette semaine dans la prison militaire no. 6, après avoir d’abord été emprisonné dans un camp de détention où il avait reçu de mauvais traitements.

Le message d’aujourd’hui inclura des informations à propos des objecteurs relâchés, des objecteurs qui ont été récemment emprisonnés, et aussi des informations à propos de ceux qui sont réemprisonnés. Comme d’habitude, à la fin du message vous trouverez des informations vous indiquant où envoyer des lettres de protestation, ainsi que des lettres de soutien aux objecteurs en prison qui sont très heureux de recevoir ce soutien.

Relachés :

 Niv GOLDKIN & Yuval ENDORN, tous deux réservistes, ont été relâchés cette semaine. Il n’y a pas de risque qu’ils se fassent réemprisonner dans les prochains mois.

 Salman SALAAME, un objecteur de conscience de religion druze, a été condamné aujourd’hui à deux mois et d plis en attendant son jugement en prison, il a donc été relâché. Néanmoins, on lui a redemandé de se présenter, et sa demande de voir un comité d’objection de conscience ou un psychologue lui a été refusée, il va donc probablement être réemprisonné.

Nouvellement emprisonnés :

 Ofer SELA, 34 ans, marié et père de trois enfants, a été condamné à 18 jours de prison pour refus de servir dans les territoires occupés, prison no. 6. (jusqu’au 26.11).

 V.N., a été condamné à 28 jours de prison pour refus de servir dans les territoires occupés, prison no. 6. (jusqu’au 12.12).

 Yoni BEN-ARTZI a été condamné à 28 jours de prison supplémentaires. (Jusqu’au 04.12). Ce qui amène son total de jours en prison (celui-ci y compris) à 126 jours. C’est plus long que d’habitude. Cette période de prison est la cinquième d’affilée.

Voici un bref résumé du cas de Yoni : Yoni, étudiant de physiques & mathématiques à l’université de Jérusalem, est pacifiste, et refuse de servir dans l’armée pour des raisons de non-violence. Il a postulé au " comité de conscience", dans le but d’être exempté de service, mais sa requête a été rejetée. Il a ensuite fait appel à la Cour de justice, qui l’a envoyé pour la troisième au comité. Une nouvelle fois ses objections ont été rejetées, et il a fait appel à la cour. Cette fois-ci le juge a décidé qu’il ne voulait pas s’ingérer dans les décisions de l’armée. Néanmoins, son appel à la cour n’a pas été sans quelque bénéfice : en effet il a maintenant le droit d’être accompagné d’un avocat devant le comité, et ses procédures sont régulées par la loi (jusque là ça n’a pas été le cas). Rappel à noter : jusqu’à aujourd’hui aucun des objecteurs de conscience totaux ( = contre toute participation dans l’armée israélienne) qui sont passés devant ce comité ont été exemptés.

Des lettres de soutien peuvent être envoyées directement à Yoni à l’adresse suivante : mbartzi@yahoo.com.

 Uri YA’AKOBI, objecteur total, a été condamné à 28 jours de .4. (Jusqu’au 04.12). Jusqu’à maintenant il a passé 77 jours en prison.

Autres objecteurs en ce moment en prison :

 Haggai MATTAR, objecteur total, a été condamné à 28 jours de prison.

 Dror BOYMEL, objecteur total, prison no.4. Dror est végétalien, c’est-à-dire qu’il ne consomme pas d’aliments qui viennent des animaux (comme la viande, le fromage, les oeufs) en raison de sa croyance à la non-violence et de son objection au maltraitement des animaux. La prison no 4. , où il est détenu en ce moment, n’est pas tout à fait adaptée à des besoins diététiques. Pendant ses premiers 28 jours il a perdu plus de 5 kg. Il pèse maintenant 50 kg, il mesure 1,75m et sa famille s’inquiète de sa santé. (Il est intéressant de remarquer que les militants des mouvements de protection des animaux en Israël sont très radicaux et qu’il n’est pas rare de voir sortir de leurs rangs des objecteurs totaux comme Dror).

Dans la prison no. 6, néanmoins, il est possible pour sa famille de venir le ravitailler en nourriture appropriée. Malheureusement, les responsables de la prison ont rejeté la demande de sa famille de le faire transférer à cet endroit. Merci d’écrire aux responsables des prisons, dont vous trouverez les adresses en fin de messages, et demandez qu’il soit transféré pour lui éviter des problèmes médicaux.

 Yoni YEHEZKEL, objecteur total, prison no.4

 Iga’al ONIK, objecteur partiel ( = contre la participation à l’occupation mais pas antimilitariste ni pacifiste), prison no.6.

 Idna EIZNER, objecteur partiel, prison no.6.

 Dr. Iga’al BRONNER, professeur de littérature du sud-est asiatique à l’université de Tel Aviv et objecteur partiel, prison no.6.

Que pouvons nous faire ?

Merci de soutenir tous les objecteurs en prison.

Pour soutenir les objecteurs de conscience israéliens :

0 - Diffuser ce message pour amplifier la solidarité ; Vous pouvez faire beaucoup de bruit à ce sujet, aussi.

1 - Ecrivez leur des lettres !!! Une seule adresse Tel Aviv Israel Ou E-Mails (en anglais exclusivement) à : dash@seruv.org.il

En plus des lettres de soutien, vous pouvez aussi envoyer des colis aux prisonniers (histoire de ne pas contrevenir à la coutume israélienne d’envoyer des colis aux soldats). Vous pouvez utiliser la boîte postale mentionnée ci-dessus pour cela. N’oubliez pas qu’il n’y a aucun moyen d’introduire de la nourriture dans les prisons. D’un autre côté, les livres sont les meilleurs amis des prisonniers.

2 - Vous pouvez envoyer des e mails à : dash@seruv.org.il (en anglais exclusivement) (les messages seront transmis aux objecteurs en prison, mais une lettre reste tout de même plus chaleureux bien que l’écrire prenne plus de temps à vous de choisir !)

3 - Il est aussi très important d’envoyer des lettres de protestation à :

Mr. Shaul Mofaz, Minister of Defence, Ministry of Defence, 37 Kaplan St., Tel-Aviv 61909, Israel. E-mail : mailto:sar@mod.gov.il or mailto:pniot@mod.gov.il Fax : ++972-3-696-27-57 / ++972-3-691-69-40 / ++972-3-691-79-15

des copies peuvent être envoyées aux commandant des prisons :

Commander of Military Prison No. 6, Military Prison No. 6, Military postal number 01860, IDF Israel. Fax : ++972-4-869-28-84

Commander of Military Prison No. 4, Military Prison No. 4, Military postal number 02507, IDF Israel. Fax : ++972-3-957-52-76

Une autre adresse utile pour envoyer des copies de vos courriers de protestation est le procureur général de l’armée israélienne :

Brig. Gen. Menachem Finklestein Chief Military Attorney Military postal code 9605 IDF Israel Fax : ++972-3-569-43-70

Dans le cas d’objecteurs totaux et de conscrits il est très utile d’envoyer vos réclamations au commandant de la base de Tel-Hashomer. C’est cet officier qui décide en dernière instance si les objecteurs seront exemptés du service militaire ou s’il seront envoyés pour une nouvelle période en prison :

Deborah Chassid Commander of Induction Base, Tel-Hashomer Military Posta

Fax : ++972-3-737-60-52

Vous pouvez aussi envoyer des lettres de protestations à votre ambassade locale, dont vous pouvez trouvez les adresses sur ce site : http://www.mfa.gov.il/mfh/Eng/Ntz/Ntz_Israel.asp ? seek=1&let=85

des adresses d’autres responsables militaires et gouvernementaux, ainsi que de certains media israéliens, auxquels vous pouvez envoyer des copies de vos lettres de réclamation, peuvent être trouvée à l’adresse suivante : http://www.newprofile.org/english/Summery_CO_01.html (regarder à la fin de la page).

N’oubliez pas qu’écrire aux media en ce moment est plus important que jamais.

Une lettre type (en anglais) est disponible à la fin de la même page web http://www.newprofile.org/english/Summery_CO_01.html#sample

Néanmoins il est préférable d’ajuster votre lettres au cas précis du prisonnier au nom duquel vous protestez.

4 - Faites un don à Keren de Yesh Gvul qui procure un soutien financier aux objecteurs de conscience emprisonnés et à leur famille (contact info : keren@yesh-gvul.org) .

Rappel : les objecteurs emprisonnés ne reçoivent pas le salaire de leur emploi régulier pendant le temps de leur emprisonnement, ce qui est pourtant le cas pour les réservistes qui acceptent de servir. Le poids financier d’une famille pendant un mois sans salaire est souvent trop lourd à porter pour que les réservistes puissent se permettre de refuser de servir dans l’armée. Faire un don permet à des réservistes pour qui l’argent est un obstacle de refuser de servir.

############################################################### les informations contenues dans ce messages sont des traductions des messages en anglais (non exhaustive) des listes de diffusion de Yesh Gvul et de New Profile, les deux plus anciens mouvements de soutien aux objecteurs, dont vous pouvez les sites aux adresses suivantes : newprofile.org &www.yesh-gvul.org ###############################################################