Une « déclaration de guerre » contre le sommet du G8, prévu pour juillet prochain à Gênes, qui consistera à entrer dans la zone interdite de la ville, réservée au déroulement du sommet. Tel est le défi lancé par les « tute bianche », (« combinaisons blanches » -NdT) tendance la plus intransigeante de la coordination de la protestation antiglobalisation, durant une conférence de presse tenue ce matin au Palais ducal de Gênes. Une conférence de presse conclue par la « promesse » de Luca Casarini, coordinateur des centres sociaux du Nord-Est : « nous bloquerons le G8 ».

Ce qui a fait éclater la colère des « tute bianche » du Genoa Social Forum, c’est la décision, prise ces jours derniers par le gouvernement sortant d’employer aussi l’armée du 20 au 22 juillet pour défendre le déroulement du sommet des sept pays les plus industrialisés plus la Russie, en délimitant une série de périmètres dont l’accès sera rigoureusement interdit à la population, et donc aux manifestants.

« Nous violerons les espaces interdits par le G8, en utilisant simplement et seulement nos corps », ont dit durant la conférence de presse les « tute bianche », représentées, outre Casarini, par Chiara Cassurino, une des porte-parole du Genoa Social Forum.

« Nous ne nous disperserons qu’apres vous avoir battus »

Les activistes antiglobalisation, après avoir lu un message à eux envoyé par le sous-commandant Marcos, chef de la guérilla zapatiste, ont diffusé un communiqué sur le programme de leur contre-manifestation, qui contient une véritable « déclaration de guerre ». Adressée aux gouvernements italien et américain, au chef d’Etat-Major des USA, de la Chine et aux Services secrets italiens. « Nous avons appris de sources journalistiques italiennes, dit le texte du communiqué lu par Luca Casarini au cours de la conférence de presse, que les gouvernements italien et américain, dans une réunion au Viminal (le Ministère de l’Intérieur italien - NdT) le 24 mai 2001, ont décidé de déclarer formellement la guerre aux multitudes de frères et de sœurs qui afflueront à Gênes durant le sommet du G8. « Nous vous annonçons formellement, continue le communiqué, que nous sommes sur le pied de guerre. Notre armée de rêveurs, de pauvres et d’enfants, d’indios du monde, femmes et hommes, gay, lesbiennes, artistes et ouvriers, jeunes et vieux, blancs, noirs, jaunes et rouges, désobéira à vos ordres. Nous sommes une armée née pour se dissoudre, mais seulement après vous avoir battus. »

« Ceci est une déclaration de guerre aux puissances de la misère et de l’injustice », a conclu Casarini. « Le monde que vous voulez imposer aussi dans votre réunion de Gênes et un monde unique, où l’unique idéologie est celle de l’argent, des profits, du marché des marchandises et des corps. » A Gênes, les organisateurs du Genoa Social Forum attendent l’arrivée d’environ 100 000 personnes, dont un nombre non précisé de l’étranger.

Reuter - 28/05 - Traduction de l’italien par Serge Quadruppani