A Tous les Hommes Libres !

( Palestine, 3 avril 2002 )

Nous, écrivains, artistes et intellectuels, lançons cet appel aux écrivains, artistes et intellectuels arabes et leur demandons d’agir, d’élever la voix et de relayer cet appel auprès des écrivains, artistes et intellectuels du monde entier, en solidarité avec les intellectuels et le peuple palestiniens que les forces d’occupation israéliennes soumettent actuellement aux pratiques les plus infâmes. Invasion et réoccupation des villes, villages et camps, meurtre et exécution de civils, destructions d’écoles, de bâtiments et d’institutions, de centres culturels, de lieux de culte, de toutes les infrastructures de la société palestinienne ; sévices et actes d’avilissement ; arrestation de milliers de jeunes emmenés dans des camps d’internement, laissés en plein air, torturés, terrorisés, affamés. En outre, les forces israéliennes empêchent les hôpitaux et leurs équipes médicales de travailler et d’accomplir leur devoir humanit ! aire, empêchent les ambulances de transporter les blessés et les martyrs, empêchent d’enterrer ces derniers. Les morgues des hôpitaux n’ont plus de place pour accueillir les corps. A cette heure, la situation à l’intérieur des villes, des villages et des camps présage davantage de tragédies, davantage de désastres.

Les écrivains, artistes et intellectuels palestiniens assiégés avec leur peuple dans toutes les villes, villages et camps palestiniens adressent cet appel urgent à leurs confrères et aux organisations et fédérations arabes concernées, leur demandant d’agir au plus vite et de tout faire pour condamner l’occupation, dénoncer ses pratiques et dévoiler la nature foncièrement terroriste et xénophobe du gouvernement Sharon et de ses institutions militaires et sécuritaires. Par ailleurs, nous leur demandons de transmettre au plus vite le contenu de cet appel aux hommes de culture et de conscience du monde entier.

Assiégés, nous faisons face avec notre peuple à une situation humanitaire douloureuse. Nous vivons une menace permanente, nous sommes privés d’eau, d’électricité, de communications. Il ne nous reste que notre volonté, notre détermination, notre résistance. A tous les hommes d’honneur, à tous les hommes libres des pays arabes et du reste du monde : nous avons besoin de votre aide et de votre soutien.

Signataires :

Mahmoud Darwich, Yehia Yekhlaf, Ass’ad El-Ass’ad , El-Mutawakkel Taha, Ali El-Khalili, Mahmoud Shouqeir, Abdel-Nasser Saleh, Ahmad Dahbour Fayçal El-Hourani, Walid Abou Bakr, Zakaria Mohammad, Nasser El-Lahham, Mourad El-Barghouti, Rima Tarazi, Ezzat Ghazzawi, Walid Abdel-Salam Abdel-Latif El-Barghouti, Ghassan Zaqtan, Ahmad Abou Sal’oum, Jamal Ghousheh, Dima El-Samman, Iman Bassir, Nabil Abou Ali, Abdallah El-Tayeh Mourad El-Soudani, Mazen Saâdeh, Ibrahim Jawhar, Rajai Sandouqa, Othmane Abou Gharbiyyeh, Liana Badr, Yaaqoub Ismaïl, Jamil El-Salhout, Naël Abou Arafa, Sam’ân Khouri, Taleb El-Dweik, Khaled El-Hourani, Tayssir Barakat, Walid El-Sheikh, Mohammad Helmi El-Richa, Moustafa El-Kurd Mohammad Kamal Jabr, Kamel El-Basha, Hussein Barghouti, Abdel-Rahmane El-Mzayyen, Jihad Saleh, Anissa Darwich, Nabil Anani, Azzam Abou El-Saoud, Mounira Zreiqi, Rashid Masharawi, Youssef El-Mahmoud, Sobhi Shahrouri, Jamal Salsa’, Georges Ibrahim, Samir Shahadeh, Hussam Abou Eisha, Ahmad Rafiq Awad, Gharib Asqalani, Bassem El-Nabris, Zaki El-Eileh, Othmane Hussein, Alaeddine Katbeh, Soumayya El-Soussi, Rim Harb, Atef Abou Seif, Marwan Barzaq, Raëda Ghazaleh, Saïd Mourad, Souheyl Khouri, Jamal Bannoura, Imad Maz’aro, Ahmad Harb.

En réponse à l’appel des intellectuels des territoires palestiniens occupés.

Profondément bouleversés par votre appel, nous mesurons toute la gravité de la situation qui vous est infligée ainsi qu’à votre peuple et vous exprimons notre entière solidarité. Nous relayons votre appel auprès du plus grand nombre de femmes et d’hommes réalisant clairement à cette heure que le drame que vous vivez est la conséquence d’une politique d’expulsion, de soumission, d’humiliation et d’élimination de toutes résistances à la colonisation des peuples, à l’homogénéisation des consciences. À travers la tragédie que vous vivez dans votre chair et celle de vos enfants dont nous savons les sévices qu’ils subissent au mépris des droits fondamentaux de l’homme, nous nous considérons atteints nous-mêmes dans la dignité de notre pensée, de notre création, de nos espoirs, de nos engagements dont nous refusons devant l’histoire qu’ils soient jamais par le moindre silence , associés ou assimilés à l’entreprise d’expropriation, de destruction du corps ! et de la pensée du peuple palestinien sur la terre qui lui est due. En dehors de la sensibilisation des femmes et hommes de bonne volonté, notre aide matérielle et notre soutien moral sont à l’écoute de vos besoins urgents.

Fraternellement,

Signataires (au 20/04/2002) :

Philippe Tancelin (poète, universitaire), Geneviève Clancy (poète, universitaire), Jean-Pierre Faye (poète, Philosophe), Jean-Luc Moulène (Photographe), Annie Pontal (enseignante), Sophie Clancy (psychologue), Colette Brun (enseignante), Serge Getner (médecin), Jean-Claude Perron (auteur-réalisateur), Catherine Shammas (médecin), Stéphanette Vendeville (universitaire), Albert Jacquard (Scientifique), Jean Brafman (conseiller Seine St Denis), Alain Berthot (Universitaire), Marina da Silva (journaliste), Roland Laffitte (écrivain), Jean-Claude Amara (Droit devant), Francis Combes (poète), Patricia Lacour (journaliste), Maria Poumier (Enseignante), Aïche Sif-Eddine (Phar ! macien), Hosham Dawod (Anthropologue), Samir Saed (acteur), Farraj Barzan (journaliste), Imad Mansour (artiste), Eshkeyer Hajar (traducteur), Shahard Mimahog (mathématicien), Ah-Saadi Quais (enseignant), Al Saadi (secrétaire),Nawvas Jabur (étudiante),Fezhety Roszim (enseignant), Myriaml Labrousse-Mansour (comptable), Mouayad A Sail (enseignant), Raid Fahmi (directeur de revue), M.Awad (comptable), Nagat Mohamed Ati (universitaire), Azza Ahmed Bashiz (lycéenne), Khiyachi Dalal (journaliste, Isabelle Lagny-Pourmir (médecin-écrivain), Nadir Ali (ingénieur), Nadir Nadir (artiste), Knalid Al Salihi-(maquettiste), Patrick Ribau (géographe), AlMassihim (commerçant), M.Challali (géologue),Yassin Hassan (électricien), Ibrahim Salia (artiste), Mahde Youssef (VRP), Azad Awni (ingénieur), Almassoudi Salah Jiad (artiste peintre), Adnan Paulwi (étudiant), Kaddhim Jamal Nouxouz (Physicien), Salah Al Hamadani (écrivain, homme de théâtre), Kermel Al Hamdani (étudiant), M Berreby (comédien, r ! éalisateur), Salah-Vincent Al Hamdani (collégien), Jawad Tahar (artiste de théâtre), Abbas Sabah (instituteur), Jasim Majid (architecte), Al Aloucy Hussan (chauffeur de taxi) Ricardo Arcos Palma (poète), Eric Cordier (étudiant), Pierre Delpy (étudiant), Ndinga Alphonse (étudiant), Françoise Diehlmann, Camille Mansour (professeur), Lorne Walters (conseiller en médiation), Bernard Taillefer, Malika Kessous, M. Rafaldjou (architecte), Nathalie Buisson (avocate), Daniel Rome (enseignant), Sylvain Sangle (enseignant), Sylvie Ponsin-Deplus (Médecin, universitaire), Jean-claude Ponsin, Anne-Marie Alayse (océanographe), Liliane Cordova Kaczerginski (conseillère d’éducation), Nicole Garosi (cadre), Florence Garosi (sans emploi), Catherine Lévy (sociologue), Arlette Girardot (réalisatrice), Alain Surat (Conseiller Prudhomme), Bernard Charlot (Universitaire), Alain Sand-Zantman (économiste Universitaire), Joss Dray (photographe), Said Boumana (Sociologue), Joêlle Marelli, Eric Hazan, P ! atrice Leclerc (conseiller général gennevilliers), Joël Biard (Philosophe, Universitaire), Micheline Morisi-Cosse (Kinésithérapeute), Jacqueline Morisi (Psychanalyste), Emmanuelle Cosse (juriste), Alain Juton (enseignant), Yves Clot (professeur-psychologie), Annie Lacroix (universitaire),Isabelle Krywkowski (universitaire), Violaine Serbillotte-cuchet (universitaire), Anne-Michel Rasson-Seigne, Jacques Seigne (CNRS), Françoise Jame (cadre supérieur), Rémi Coux (étudiant), Jean-Yves Serbillotte (musicien) Marina Nebielo di Castri (ethnologue), Bahia Ledjouadiene (journaliste), Eyal Sival (cinéaste israélien), Nawel gafsia (docteur en droit), M. Terrade (graphiste), Thomas L. Thomson (théologien-historien), Ingrid Hjelm, Tahar Bekri (poète), Olivier Auradou (journaliste), Alice Pechriggl (universitaire), Gérard Vidal (réalisateur), Jean-Paul Foussard (réalisateur), Julio Heredia (poète), Jacques Lewkowicz (universitaire), Eric Denis (géographe), Anne-Marie Kibongui (Soci ! ologue), Lydie Grieder (étudiante), Nathalie Emoult, Jean Denizot (metteur en scène), Bruno Eckert (artiste-théâtre), L’arbre à nomades (compagnie-théâtre), Henri Korn (neurobiologiste, académicien), Hasn Elmas (universitaire), Yvon Thomas Le Guilherm (comédien-danseur), Marie-Pierre Vincent (Photographe), Claire Fiquet (cadre), Anna Ferrari (peintre), Jodée Cabassut (mère de famille), Jan Spurk (universitaire), Gérard Delteil (écrivain), Daniel Grau (universitaire), Anne-Marie Ozanam, Catherine Saliou (universitaire), Dan Vimard (graphiste), Jeanne Dremière (costumière), Margreet Steiner (archéologue), Vincent Debrouck (photographe), Lamine Sagna (anthropologue), Laurent Leon (poète), Eric-Marie Gabalda (graphiste), Jean Ortiz (universitaire), Augusta Clara Matos (chercheur), J.Augusto Maurao (universitaire), Laurent Guvarch (universitaire), Marie Noelle Thibault (universitaire), Almexandre Bilous ( CIDG), Alain Chenu (universitaire), Saber Mansouri (enseignante), Ohilippe ! Zarifian (sociologue), Anne Saouzanet (cadre), Maria Soumaya (étudiante), Marie-Pierre Beraud (géographe), B. Stantina (infirmière), P.Quiillet (chargé d’étude), Pierre-Philkippe Rey (universitaire), Elvis Hoxha (universitaire), Robert Duparchy (universitaire), Jean Carlin (étudiant), Zouzi Chebbi Mohamed (poète, universitaire), Bellahcene Driss (universitaire), Annick Desbordes (enseignante), Patrick Duhamel (sociologue), Maria Eleonora Forcio (enseignante), Mora Pettsi (traductrice), Michele Bruneau (syndicaliste), François Salvaing, J.M.Brun (attaché territorial), Lise Vollenweider (sociologue),Nicole Beaumain (sociologue),Klaus Becker (universitaire), Alain Lance (écrivain), François Vourc’h (universitaire), Abraham van As (archéologue), Marie-josé Matos, Fadila Saidi (conseiller municipal), Jean-Claude Fouqueau (Directeur territorial), Rosalia Cera (Journaliste), Fernando Sequera (libraire), Marianne Lucas (chargé de recherche), Ascension Cambron, Christian Harquel (ens ! eignant), Bruno Cadez (journaliste), Patrix.Perez.Secheret (poète), Xavier marie Bonnot (réalisateur), Lila Skarveli (artiste-peintre), Youssef Spada (écrivain), Marie Lejeune (doctorante), Jacques Mauger cadre), Nourir Bénène (étudiante), Anne Abès (Professeur), Annie Gravil (professeur), Georges Labica (Philosophe), Frédéric Gioia (Photographe), Jean Veyssière (Magistrat), Clélia Marsadié (chef d’entreprise), Yves Gelinas (artiste), Ziad Medoukh (palestinien), Laurent Fourcaut (universitaire), Alexis Charansonet (universitaire-maire), Bernard Sigg, Véronique de Rudder (cnrs), Christine Afriat, Michel Miraudon, Anne-Marie Eddé (cnrs-historienne), Fouad Hourani, Philippe Arondel (écrivain), Madeleine Arondel-Rohaut (écrivain), Mariane Neplaz (réalisatrice), Francis Porno (écrivain), Bouffenech Haoues (cadre algérien), Louis Cornellier (consultant), Daniel Durmez (musicologue), Guy le Flecher (journaliste), Bernard Doray (psychiatre), Martine bentaboulet (cnrs), Youssef Chems ! , Xavier Lainé (poète), Acacio Barradas (journaliste), Guy Bloch (universitaire), Chettouh Boudjema (étudiant), Amara Mehdi (étudiant), Falah Saïd (technicien), Boujdi Mohamed (secrètaire), Sadgui Fousilla (fonctionnaire), Ihihi Fadma (comptable), Nacharti Naïma (étudiante), Mkhinini Sonia (étudiante), Zayane Chadia (étudiante), Mabrouki Intissai (étudiante), Jean Tabouret (musicien), Julia Hodges (professeur), Ben Mohamed (poète), Daniel Breuiller (maire-Arcueil), Majid Wannas (conseiller municipal), Nourredine Lamara (Scénographe), Karima Sadadou (Assistante Dentaire), Sophie Résimont (Consultante en Ressources Humaines), Jean-Paul Résimont (Musicien, Auteur-Compositeur), Otmane Mersali (Artiste-Peintre), Lakdar Moktari (Comédien), Gérard Saradg (Musée), Mohamed Ali Alalou (Animateur Radio), Samia Alalou (Animatrice Télévision), Aziz Smati (Réalisateur Télévision), Nadia Kaci (Comédienne), René Tabouret (ingénieur-urbaniste), Andrée Tabouret-Keller (universitai ! re), Michel Host (écrivain), Marie-Daniele Blanchelande (peintre), Yse Blanchelande-Chavatte (étudiante), Françoise Mateu (éditrice, Syros Jeunesse), Evelyne Guyot (éditrice, Albin Michel Jeunesse), Christian Bruel (éditeur, Etre Éditions), Anne Riottot (responsable jeunesse, France Édition), Caroline Drouault (Syros Jeunesse), Thierry Magnier (éditeur, Thierry Magnier Éditions), Hannele Legras (responsable droits étrangers), Georg Hallensleben (auteur), Anne Hallensleben (auteur), Muriel Otelli (auteur-illustrateur), Thomas Dastige (Gallimard Jeunesse), Elise Moisot (Larousse), Frédéric Lababre (Sabarcane (agence de communication), Denis-Luc Panthin (Centre de promotion du livre de jeunesse - CPLJ-93), Anne-Marie Tinot (CPLJ-93), Nathalie Donikian (CPLJ-93), Sylvie Vassallo (CPLJ-93), Henriette Zoughebi (conseillère régionale, Chargée du livre et de la lecture au Ministère de l’Éducation Nationale), Hervé Mihlau (Sarbacane), Françoise Gerbier (conseiller régionale Rhône-alp ! es), Xavier Lafon (universitaire), Gabriella Pessano (poétesse), Mariane Auricoste (écrivain), Aldo Bucci (écrivain), Nathalie Billon (chroniqueur), Muriel Modr (plasticienne)