La lettre de la mère de Davide

Aux jeunes camarades,

aujourd’hui 17 mars et tant que nos yeux auront des larmes, une mère, un père, deux frères et une fillette d’à peine 5 ans pleurent avec, au coeur, un désespoir plus sombre qu’une nuit sans lune. Ils pleurent du désespoir que la mort traîne toujours derrière elle.

A vous les jeunes, j’adresse mon appel du fond du coeur, ne tuez pas vos idéaux en vous faisant expédier dans la tombe. Mon Davide qui aimait tant la vie, une main assassine a cassé tous ses nobles idéaux. Les jeunes, n’amenez jamais vos parents et votre famille à éprouver ce qu’aujourd’hui nous éprouvons, ne tombez pas dans le même piège, celui de la haine, en répondant à la violence par la violence.

Arrêtons avec la violence, non pas pour tendre l’autre joue mais pour faire avancer nos idées à travers le dialogue, nous ne pouvons rechercher la paix en portant à l’intérieur la mort. Davide luttait pour les choses qui avaient déjà coûté la vie à d’autres que lui. Le droit à un logement pour tous, un travail pour chacun car l’homme doit être digne et une justice égale pour tous, quelque soit la couleur.

C’est pour cela que Davide a donné sa jeune vie et qu’il nous a tous laissés dans le désespoir. Les jeunes, tous ensemble nous représentons une force qui peut faire entendre son cri. Si nous restons seuls, ils nous isolent et tuent notre vie et nos idéaux.

Je vous embrasse tous, qui avez été proches de mon fils.

Traduction Marie-Claude R.

>>>>>

Communiqué de la Fédération milanaise de Rifondazione Comunista et des Giovani Comunisti

Un Camarade assassiné à Milan

La nuit dernière, Davide, 26 ans, a été assassiné à Milan au cours d’une aggression par un groupe d’extrème droite raciste.

Deux autres jeunes ont été gravement blessés . Davide Cesare, inscrit au parti Rifondazione Communista à Brescia puis à Milano jusqu’à l’année dernière ...

Il est nécessaire de connaître les responsabilités dans les faits graves, perpétrés par la police et les carabinieri, qui se sont déroulés la nuit dernière aux urgences de l’hôpital de San Paolo ...Il s’agit de faits d’un extrème gravité qui risquent de faire sombrer à nouveau cette ville dans un climat de tension à la veille de la guerre américaine contre l’Iraq désormais de plus en plus probable.

La Federazione Milanese del Partito della Rifondazione Comunista et les Giovani Comunisti expriment leur solidarité aux compagnons de Davide, à sa famille et aux amis et familles des jeunes blessés ; ils demandent aux détenteurs de l’ordre public de cette ville de commencer un travail d’investigation qui débouche immédiatement sur l’inculpation des responsables de ce crime.

Ils invitent tous les sujets, les forces politiques sociales et syndicales, les personnes impliquées dans la lutte contre la guerre, pour les droits des travailleurs et pour conquérir un autre monde possible, à organiser une mobilisation commune contre cet acte de violence, contre cet homicide. C’est une nécessité, pour empêcher que des actes semblables puissent se répéter, pour maintenir à Milan un climat politique ouvert et solidaire, pour l’évolution du conflit social et des mouvements de masse.

Traduction Franca