Samedi matin, 29 mars, 20 000 manifestants ont défilé contre l’agression anglo-américaine.
Mouvement No Global, salariés, chômeurs, migrants, étudiants et militants des centres sociaux réunis dans le comité local, « Naples contre la guerre », ont traversé le centre ville de Naples pour rappeler que cette guerre est fille des processus de globalisation capitaliste et de la bataille en acte pour l’appropriation du pétrole et le contrôle politique et militaire sur le Moyen-Orient et que les bombes criminelles nullement intelligentes ne tombent pas seulement sur le peuple irakien maus bien sur l’humanité entière.

Juste après les enfants des écoles élémentaires et une délégation du comité local déployant une banderole, « Naples contre la guerre », la présence des « Chômeurs organisés » et des migrants étaient massive en tête de cortège où tous étaient réunis derrière le slogan « 30 ans de luttes sociales ne se jugent pas dans les tribunaux. La guerre préventive se poursuit à Bagdad comme à Naples ».

Ce slogan voulait signifier que dans nos territoires meurtris par le chômage et la précarité, une autre « guerre préventive » est menée contre les mouvements sociaux qui s’organisent et luttent pour revendiquer le droit au travail, au logement, au salaire / revenu garanti, pour éliminer la précarité et pour l’obtention d’un titre de séjour pour tous.

Le 9 avril, se tiendra au tribunal de Naples une nouvelle audience du procès contre 28 personnes appartenant au mouvement de chômeurs accusées d’extorsion de fonds publics. Simultanément, la répression envers les immigrés repoussés dans la clandestinité par la loi raciste Bossi - Fini ne cesse de s’accentuer, 3 militants No Global sont depuis 3 mois en prison pour des faits advenus à Gênes et les néo-fascistes forts de ce climat répressif, et d’un gouvernement amical, assassinaient le camarade Dax des centres sociaux milanais.

Le cortège s’est conclu Piazza Plebiscito où une délégation a été reçue par le préfet de Naples auquel il a été rappelé les raisons de cette manifestation et la demande de démission du gouvernement Berlusconi dont les choix ne représentent aucunement ceux exprimés par la population italienne. Il lui a été d’autre part demandé d’apporter des explications sur la signification de la déclaration de l’ « Etat d’urgence », semblant être à tous les effets la poursuite de la guerre préventive interne contre tout dissensus.

En attente de la manifestation nationale du 12 avril, le prochain rendez-vous contre la guerre est fixé mercredi 2 avril dans le cadre de la grève générale lancée par le syndicalisme de base contre la guerre et qui sera repris, nous l’espérons, par la Cgil et les autres syndicats confédéraux.

Le blocus des routes et des voies ferrées, les occupations de lycées et de facultés, les piquets de grève contre les Etats, la machine belligérante et les industries soutenant la guerre continueront sans connaître de trêve.

RETE CAMPANA NO GLOBAL
Traduction, Ludovic Prieur, samizdat.net, 31.03.03