« No podemos hablar de democracia cuando el poder en el mundo es el poder financiero, o económico, y todos sabemos que esse poder no es democrático sino básicamente autoritario. Los gobiernos son los comisarios políticos del poder económico. Los ciudadanos pueden quitar un gobierno y poner otro, pero lo que no podemos hacer es quitar una multinacional porque nos moleste o esté causando daño, y el problema es que nos comportamos como si viviéramos en un mundo democrático. »

« Nous ne pouvons pas parler de Démocratie quand le pouvoir sur la planète est financier, ou économique, et nous savons tous que ce pouvoir n’est pas démocratique sinon basiquement autoritaire. Les gouvernements sont les commissaires politiques du pouvoir économique. Les citoyens peuvent abandonner un gouvernement et en choisir un autre. Mais ce que nous ne pouvons pas faire est quitter une multinationale parce qu’elle nous réprimera, ça cause des dégâts, et que le problème est que nous nous comportons comme si nous vivions dans un monde démocratique. »

José Saramago, Prix Nobel de Littérature 1998